2016年5月,在江苏省兄弟院校的积极响应和大力协助下,南京农业大学外国语学院成功举办了首届江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛,受到了广泛的好评。中国日语教学研究会、江苏分会主办及独家冠名的江苏省舜禹信息技术有限公司,对首届竞赛成功举行给予了高度肯定。2017年,由中国日语教学研究会、江苏分会主办南京农业大学继续承办的第二届江苏省“舜禹杯”日语翻译(笔译)竞赛,已于2017年1月开始实施。相关竞赛通知,详见南京农业大学外国语学院及江苏省舜禹信息技术有限公司官网主页:http://www.sunyu.com/cn/index.asp(江苏省舜禹信息技术有限公司官网)http://foreign.njau.edu.cn/(南京农业大学外国语学院)。
为推动日语翻译研究的更高层次发展,促进日语翻译人才培养,提高翻译研究的实践性与应用性,拟定于2017年5月14日举办第二届江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛颁奖式暨学术研讨会。会议将邀请日语语言及翻译界知名学者做主旨演讲。本次研讨会由中国日语教学研究会、江苏分会主办,南京农业大学外国语学院承办。有关事项通知如下:
一、会议主要议题
日语翻译策略研究、日汉翻译比较研究、日语翻译与教学研究
二、日程安排
1.报到时间:2017年05月13日(周六)14:00-21:00及
5月14日(周日)7:00--8:30
2.会议时间:2017年05月14日全天
3. 相关安排:
8:30-9:00开幕式
9:00-11:30 主旨演讲
12:00-13:00 午餐
13:30-15:30 分科发表
15:30-16:00 翻译竞赛颁奖典礼及闭幕式
16:00 离会
4.出席嘉宾:
南京农业大学校领导
中国日语教学研究会会长周异夫教授
5.主旨报告:
(1)大连大学副校长兼日本语言文化学院院长、宋协毅教授
题目:新時代の通訳·同時通訳教学の探索
(2)上海杉达学院外国语学院副院长、村上春树研究中心主任施小炜教授
题目:情報ビッグバン時代に於ける日本文学翻訳
三、会议地点:
南京农业大学学术交流中心(翰苑大厦),
地址:南京市玄武区童卫路20号(详见下页图示及交通路线说明)
四、会议费用:
会务费:600元/人,在读研究生(不含在职读学位者)凭学生证300元/人
会议承办方负责统一安排食宿,往返交通费和住宿费自理
五、报名方式:
参会人员请于2017年4月 25日前提交参会报名表,并提交中(日)文论文摘要(300-500字),发至会务组指定邮箱sybzrfyjs@163.com会议主办方将根据报名情况发出正式邀请函。
六、会务联系
周萌,金锦珠,游衣明
电话:025-84395721
会务组指定邮箱:sybzrfyjs@163.com